炒掉班农?特朗普:我,我有点紧张和害怕
2017-08-19 21:39:24  来源:网友 马斯 白宫 首席 麦克 战略

炒掉班农?特朗普:我,我有点紧张和害怕

本文发表于8月16日。班农已于本周五辞去了白宫首席战略师的职务,可能重回他曾经执掌的右翼新闻网站布莱巴特新闻网(Breitbart),该网站曾对川普当选起到重要作用。

朗普的国家安全顾问和首席战略师已经在幕后争夺影响力长达数月之久这场纷争或许会为白宫带来另一场人事大改组

三名高级官员透露,随着行政部门尝试重振势头,麦克马斯特中将和政治战略家班农的不和已经上升至如此程度的敌意:能够动摇特朗普的顶级顾问团队的稳定

承受着共和党温和派呼吁解雇班农的压力,特朗普在周二拒绝公开支持班农但是特朗普还是为其未来的决定预留了空间:“关于班农先生,我们将看到会发生些什么。”

无论特朗普作何选择,都会关乎到美国同伊朗的核武器协议美国在阿富汗的兵力部署以及白宫的人事决策的命运,因为这些议题正是麦克马斯特和班农所争执不下的。

此前,班农一度岌岌可危,但是特朗普选择留下了他,部分是因为这位首席战略师在特朗普大选获胜中扮演着重要的角色,并且,大量忠实于特朗普的普通支持者也支持着班农

一位白宫人士告诉路透社:“显然,总统对解雇班农感到紧张和不安。”

炒掉班农?特朗普:我,我有点紧张和害怕

这位白宫人士还透露道,班农可能被降职而非解雇,如果班农被排挤出核心集团他很有可能转向政府的对立面对其进行严厉地批评

另外两位高级官员均是麦克马斯特的支持者,声称麦克纳斯特指责班农通过右翼网站布赖特巴特新闻网(Breitbart News)以及一些极右翼团体对其进行了一系列攻击,而这家右翼网站的执掌者曾是班农。

近几周来,布赖特巴特新闻网发表了一系列文章呼吁麦克马斯特出局,指责麦克马斯特不是以色列的强力盟友,以及其留用了奥巴马政府时期的国家安全委员会成员。

一位高级官员透露,麦克马斯特对这些活动的愤怒都已经被总统得知,但是他拒绝透露这位国家安全顾问是直接告诉了特朗普还是通过新任白宫办公厅主任约翰·凯利让特朗普得知。

“麦克马斯特不是指责班农是这些活动的幕后主使,但是他认为,如果班农想制止这些行为,他的确可以做到。”一位麦克马斯特的捍卫者声称。

在上周六的电视采访中,麦克马斯特再三拒绝回答他是否能够和班农一起共事

关于他们的争吵,班农拒绝评论,麦克马斯特则无法取得联系。

特朗普可以不炒掉班农将麦克马斯特放到白宫之外的职位上比如让其继续发挥积极的军事指挥作用或者特朗普也可以将两人留在现在的职位上并坚持施加某种形式的“停战协议”

班农已经在今年白宫内部的其他权力之争中幸存下来,并在受到特朗普的批评之后,同特朗普的女婿、高级顾问库什纳实现了关系的缓和

两位支持麦克马斯特的高级官员称,凯利很生气,因为这些反麦克马斯特的活动使得白宫乱糟糟的,对于两周前才被任命为白宫幕僚长的凯利而言,这意味着他需要恢复白宫的秩序和纪律。

班农将自己视作特朗普民族主义根基的捍卫者并一直倡议结束或是重新对贸易协定进行谈判,相比麦克马斯特,班农处理外交事务的方式更加孤立主义化

班农支持撕毁美国同伊朗在2015年签署的核协议,而麦克马斯特则声称美国应当留在协议中;班农建议将阿富汗的战争外包给民间安保公司,而麦克马斯特则建议扩大驻阿富汗的美军力量。

麦克马斯特更加务实,班农则将此称为“全球主义者”。

近期,麦克马斯特对国家安全委员会进行了一场“翻修”,将4名亲班农的官员踢出局外,这激起了班农支持者的不满。

炒掉班农?特朗普:我,我有点紧张和害怕

保守主义评论家Mike Cernovich是班农的盟友,一直以来,其对麦克马斯特的批评直言不讳,有时甚至对麦克马斯特进行人身攻击。

Mike Cernovich称,他没有直接同班农进行对话,但是他称赞班农是一股平衡麦克马斯特的重要力量

Mike Cernovich还警告称,如果特朗普炒掉班农,那么总统将会使那些忠实的支持者感到疏远

“我并不认为那些喜欢特朗普的人会突然宣称:‘我们将反对特朗普。’事实上,他们会先问道:‘支持特朗普的意义在哪里?’”

同班农保持着密切关系的亲以色列保守团体——美国锡安主义组织(Zionist Organization of America)也是对麦克马斯特的尖锐批评者之一,它呼吁特朗普将麦克马斯特从处理以色列和伊朗问题的政策领域中调离。

特朗普本人支持着麦克马斯特,认为他是“一名亲以色列的优秀政治家”。

美国锡安主义组织内的一名受访人士表示,他对那些暗示班农在影响该组织的运转方式的说法十分不满,并声称,该组织不会缓和反对麦克马斯特的论调,即使班农恳求他们那样做也没商量。

“我们发现,有些人提出,班农或是其他人在告诉我们应当谈论什么和不谈论什么,这样的暗示非常无礼。当班农因此而受到责备的时候我们感到非常糟糕,但是我们对此也无能为力。”

【作者】John Walcott and Jeff Mason

【作者简介】路透社记者

图片来源:路透社

编辑/我大哥

翻译/我

校对/姜凯淇

排版/缪昕

关于我们 | 联系我们 | 免责声明 | 广告服务 | 删贴文档 | 意见反馈 | 网站地图 |

如果柒零头条网的个别行为侵犯了任何一方的正当权益,请联系我们:我们在核实后将在最短的时间内删除,并致以诚挚歉意。
©2009-2016 柒零头条网版权所有 信息产业部备案:粤ICP备16044348号-1