【独家】应华媒邀请:日本前首相福田康夫与中国对外友协会长李小林对谈
2017-08-22 20:43:59  来源:网友 日本 会长 中国人民对外友好协会 对谈 福田

【独家】应华媒邀请:日本前首相福田康夫与中国对外友协会长李小林对谈

2017年8月20日下午,借华人企业黄山美术社策划、中国人民对外友好协会主办《汉字三千年》巡回展——日本群马站开展活动仪式之机,《人民日报海外版》日本月刊和《日本新华侨报》编辑部邀请到会的中国人民对外友好协会会长李小林与日本前首相福田康夫在高崎市政府进行了对谈。本报总编辑蒋丰主持了这次对谈。

【独家】应华媒邀请:日本前首相福田康夫与中国对外友协会长李小林对谈

他乡遇故知

主持人:非常感谢中国人民对外友好协会会长李小林和日本前首相福田康夫能够接受《人民日报海外版》日本月刊和《日本新华侨报》编辑部安排的一次对谈。两位肯定不是第一次见面了,但在日本群马县见面肯定是第一次。此时此刻,你们各自的心情是什么?

福田康夫:是啊,我真的没有想到能够在自己的故乡群马县高崎市与李小林会长见面,也没有想到这次能够有如此充裕的时间与李小林会长交谈。今天,我在《汉字三千年》展的群马站开幕式上也说到了,李小林会长是中国对外交流的一位“重量级”人物,她能够来到我们群马县,我们感到非常光荣。

李小林:福田康夫先生不仅仅是一位日本前首相,还是一位为发展中日关系和促进中日友好做出了重要贡献的日本政治家。这次,中国人民对外友好协会等主办的《汉字三千年》展在群马县举行收官之展,具有特殊的意义,这里是福田康夫先生的故乡。我听说福田康夫先生前来参加开幕式,就专程从北京赶过来。“他乡遇故知”,见到福田康夫先生,我非常高兴。

【独家】应华媒邀请:日本前首相福田康夫与中国对外友协会长李小林对谈

汉字是交流的桥梁

主持人:汉字在中日两国的交流史上乃至亚洲地域的交流史都发挥过不可忽视的作用。请问两位对汉字在当代中日交流中的作用有什么看法?

李小林:《汉字三千年》展是中国人民对外友好协会和日本各界共同举办的。我们认为,这个文化品牌肯定会获得日本各界同仁的喜爱。汉字三千年的历史,充分体现了中日两国之间的文化交流和友好情谊。

福田康夫:汉字在日中文化交流特别是日中关系发展中发挥过独特的作用。今天,一方面应该继续推动汉字文化的交流,也要不局限于汉字,同时可以推动茶道文化和歌舞伎文化等等交流。日本的茶道源于中国,日本的歌舞伎也与中国的京剧有许多共通的地方,这都是我们共同的文化财富。

李小林:《汉字三千年》展先后在日本5个城市举办,有20多万日本朋友前来观看,由此可见这个展览的影响力,也能促进人与人心灵上的交流。现在,在亚洲国家中,只有中国、日本、新加坡、韩国等国在使用汉字。除中国以外,日本是使用汉字最多国家。中国即使不学、不懂日语的人,到日本后也能够通过汉字看懂店名、商标等等。中国的习近平主席特别倡导“人类命运共同体”,主张互通、互联,汉字可以在中日两国民众中起到一种心灵相通的作用。

福田康夫:是的,我也非常重视汉字在亚洲汉字圈、特别是中日韩三国地区的作用。在韩国人的建议下,我曾经主张选出日中韩三国共用的880个常见汉字。现在,日韩关系不好,中韩关系也出现曲折,这件事情推行起来就较困难,需要静待时机。不过,我坚信日中韩三国有着共通的文化基础,相信汉字一定会有助于彼此之间的深入了解,加深国民感情。

李小林:其实,我最想说的是,汉字就是一个平台。生活在中日韩三国以及整个亚太地区的人们,应该通过汉字认识到,我们寻求的是共同发展,就像我今天与福田康夫先生在“友”字之前合影一样,彼此应成友勿做敌。回顾历史,正视今天,展望未来,这是中国人民对外友好协会举办这次《汉字三千年》展的根本目的。

文化推助“一带一路”

主持人:2013年,中国国家主席习近平提出“一带一路”战略倡议。2017年,日本首相安倍晋三也表示日本要参加“一带一路”的建设。在“一带一路”的实施过程中,两位认为文化应该发挥什么样的作用呢?

李小林:“一带一路”建设,是习近平主席提出的。“一带一路”建设的根本问题,就是要互利共赢,共同发展。中国的发展会带动周边国家的发展,会促进全球伙伴的共同发展。和平发展是唯一的选择。仅中国一国发展没有用。我们要互利共赢、互通互助,而文化恰恰是它的基础,是它的根本。在文化上,总能找到相通之处,犹如这次《汉字三千年》展一样。刚才福田康夫先生也提到了,包括茶文化,包括戏剧、舞蹈,都是共通的文化交流,也都最易让人接受。

福田康夫:我一直在思考,中国为什么要提倡“一带一路”建设?我认为,这源于中国经济能力的提高和活动范围的扩大,而且今后还会更一步提高和扩大。在这个基础上,中国希望通过自己的发展,来带动周边国家的发展。所以,才有了“一带一路”的倡议。

我担任日本首相期间,曾经邀请中国胡锦涛主席访问日本,我们共同签订了日中两国关系之间第四份重要政治文件。在这份文件里,我们明确了日中两国不仅应该发展在各个领域的合作,还应该共同致力于维护东北亚和平稳定,增进亚洲各国人民的相互了解和信任。现在,中国习近平主席倡导的“一带一路”,让我们看到中国开始肩负起更大的责任。

【独家】应华媒邀请:日本前首相福田康夫与中国对外友协会长李小林对谈

“一带一路”上的金融合作

主持人:“一带一路”建设上一个重要的合作点是金融合作。我注意到,日本最近在方面也呈现出变化趋势。两位对未来中日两国在“一带一路”上的金融合作有什么预测?

福田康夫:早在50多年前,日本主导组建了亚洲发展银行(ADB)。当时,日本的经济能力在全球还只是第4、5位。现在,中国已经是全球第二大经济体,所以,中国在“一带一路”建设过程中主导创办亚洲基础建设投资银行(AIIB)应该不仅仅是为了自己的国家,更是为了亚洲整体的发展。我看到,日本在50多年前建立的亚洲发展银行,对亚洲地区的发展做出过一定的贡献。我相信,50多年后的今天,中国主创的亚洲基础建设投资银行,也可以为亚洲地区做出更大的贡献。无论是“一带一路”还是亚投行,我都希望中国今后进一步加强对外宣传。

李小林:我觉得福田康夫先生讲的特别好。中国是亚洲基础建设投资银行的主要发起国之一,但亚投行不是中国一个国家的银行。现在,亚投行的成员国已有80多个,很多国家的金融精英都在亚投行就职。中国一定按照国际金融发展规律促进亚投行的发展,这是最能体现中国与世界合作共赢、共同发展的地方之一。

福田康夫:日本现在还没有正式加入亚投行。但据我了解,日本金融界在许多基础层面,已开始与亚投行的合作。今后,不管什么时候日本加入了亚投行,我希望大家都不要吃惊啊!

李小林:中国欢迎日本随时加入亚投行。

【独家】应华媒邀请:日本前首相福田康夫与中国对外友协会长李小林对谈【独家】应华媒邀请:日本前首相福田康夫与中国对外友协会长李小林对谈

关于我们 | 联系我们 | 免责声明 | 广告服务 | 删贴文档 | 意见反馈 | 网站地图 |

如果柒零头条网的个别行为侵犯了任何一方的正当权益,请联系我们:2731080070@qq.com;我们在核实后将在最短的时间内删除,并致以诚挚歉意。
©2009-2016 柒零头条网版权所有 信息产业部备案:粤ICP备16044348号-1